Predstava „Obraćanje naciji“ Ateljea 212 postigla je značajan uspeh na 41. Nušićevim danima u Smederevu, osvajajući dve prestižne nagrade. Ova predstava je dobila Nušićevu nagradu za najbolju predstavu u celini, prema odluci stručnog žirija koji su činili Ljubomir Bandović, Miloš Đorđević i Jovana Tomić. Pored toga, dobila je i nagradu za najbolju predstavu na osnovu glasova publike, što ukazuje na njen širok uticaj i popularnost među gledateljima.
„Obraćanje naciji“ je adaptacija kratkih monologa iz drame istog naziva, kao i iz zbirke „Hodam u koloni“ Askanija Čelestinija. Ovi monolozi su predstavljeni kroz prizmu svakodnevnog života, koristeći basnolikih alegorija kako bi oslikali kompleksnu sliku neoliberalne sadašnjosti. Predstava istražuje teme konzumerizma, netrpeljivosti i korupcije, osvetljavajući društvene i političke probleme na način koji provocira i izaziva razmišljanje.
Radnja se odvija u malom gradu, simbolu izobličenja savremenog sveta, sa likovima poput gradonačelnika, pekara i grobara, koji reflektuju stvarnost u kojoj korumpirani pojedinci kreiraju iluziju demokratije dok se vlast smenjuje sa mafijom. U ovom svetu, svaka drugačija ideja se eliminiše, a obrazovni sistem je podložan etničkoj i nacionalnoj diskriminaciji. Predstava prikazuje očaj i bes građana, koji se suočavaju sa neizbežnom realnošću, pri čemu je jedini izlaz često u apatičnom prebacivanju pogleda od stvarnosti.
Monolozi u predstavi su kratki i snažni, često na granici između teške društvene kritike i stend-up komedije. Pisac koristi humor da bi prikazao mračnu stvarnost, kreirajući situacije koje su istovremeno smešne i potresne. Ova kombinacija stvara jedinstven ton koji izaziva publiku da se zamisli o sopstvenoj ulozi u društvu.
Prevod monologa potpisuje Julijana Vučo, dok je reditelj predstave Bojan Đorđev. Dramaturgiju potpisuje Mina Milošević, a scenografiju Siniša Ilić. Kostimografkinja Maja Mirković, kompozitorka Marija Balubdžić, a scenski pokret je osmislila Čarni Đerić. Ovi talentovani umetnici zajedno su doprineli stvaranju dinamične i emotivne predstave koja ostavlja snažan utisak.
Uloge u predstavi tumače Gordan Kičić, Jovana Gavrilović, Gorica Popović, Isidora Minić, Katarina Žutić, Dejan Dedić, Ivan Mihailović, Ivan Jevtović, Branislav Zeremski, Aleksandar Srećković i Miona Marković. Ova raznolika glumačka ekipa doprinosi bogatstvu i dubini predstave, donoseći svaki lik do života sa svojom jedinstvenom energijom i interpretacijom.
Premijera predstave „Obraćanje naciji“ održana je 19. maja 2023. godine na sceni Mira Trailović, a od tada je stekla značajnu pažnju i pohvale kritike. Njena sposobnost da se bavi važnim društvenim pitanjima kroz umetnost čini je relevantnom i potrebnom u savremenom kontekstu.
U zaključku, „Obraćanje naciji“ nije samo predstava koja zabavlja, već i ona koja izaziva promišljanje i refleksiju o stanju društva. Njena snaga leži u sposobnosti da kombinuje humor i ozbiljnost, stvarajući prostor za dijalog o važnim temama. Ovaj umetnički poduhvat pokazuje da pozorište može biti moćan alat za kritiku i analizu aktuelnih društvenih fenomena, pozivajući publiku da se suoči sa sopstvenim predrasudama i uverenjima.
